Corona-Kilos and HairGate
**Scroll down for German**
The Easter week is here! Usually the tourists would have arrived, but instead we have got the army controlling the streets in Andalucia. The lockdown in Spain has been extended until April 26. We are used to the rules now, and follow them strictly. First time I saw the military cars I thought it looks like the 3rd world war. But you get used to it, even to that. But there are 2 things I am not used to it: Corona Kilos and Hair-gate! Although having set-up a 'fitness studio' in our guest room with daily Pilates - SwissBall exercises, my jeans have shrunk! Argh!! #CoronaKilo ! And if this is not enough, my hair is not having a lockdown: Colour and cut is desperately needed! Not sure what to do here... I am not moaning about it, but mentioning it knowing that there are larger problems then weight and hair. In this news article I am not concentrating on the virus just because everybody is reporting about it. I am sending you some articles about the beautiful life in Andalucia. One day we will be allowed to go out again - start planning already!
Happy Easter! Gracias for reading! Salud! Claudia Sabine von Reth
Liebe Freunde,
Die Oster Woche ist angebrochen. Anstatt Familien- und Freundes-Feiern ist es eher einsam, die Ausgangssperre in Spanien ist bis zum 26. April verlängert.
Man gewöhnt sich daran. An das Supermarkt Einkaufen mit Maske und Handschuhen, an "nur eine Person im Auto". Man hat sich sogar an den Anblick des Militär gewöhnt, das in Andalusien in den Strassen patrouilliert. Andere Themen rücken in den Vordergrund: "Corona-Kilos" und "Haar-Gate"! Blöd, aber wahr, aufgrund der mangelnden Bewegung kneift die Jeans! Leider fängt das neu eingerichtete "Fitness-Studio" im Gästezimmer mit täglichen Pilates-Swiss-Ball Uebungen das aktive Leben nicht auf #CoronaKilos Und dann Haar-Gate: Die Frisöre haben geschlossen! Das hindert die Haare jedoch nicht am Wachstum! Was tun? Selbst schneiden? Ich habe noch keine Lösung gefunden, und weiß das es "jammern auf hohem Niveau" ist. So, nun freuen wir uns auf bessere Zeiten. Lest einige Artikel aus meinem Blog, die über das Leben in Andalusien berichten.
Euch allen frohe Ostern! Es kommen bessere Zeiten! Versprochen! Salud! Claudia Sabine von Reth
